Are you afraid of « stans »?

There’s a place in the world where stereotypes are deeply rooted. A region between the Middle-East and Central Asia. This region is the land of « stans ». Afghanistan, Pakistan, Uzbekistan, but also Turkmenistan and tajik and kyrgyz neighbours. Exotic destinations, often hard to write down properly. Lost countries in the middle of nowhere, hard to spot…

La peur des « stans »

Il existe une région du monde particulièrement riche en préjugés. Cette région est à cheval entre le Moyen-Orient et l’Asie Centrale. Cette région, c’est celle des « stans ». Qu’est-ce que l’Afghanistan, le Pakistan, l’Ouzbékistan ou encore le Turkménistan et ses voisins tadjiks et kirghizes, ont en commun ? Est-ce l’exotisme de leurs noms, à l’orthographe souvent…