Trottinettes clandestines

Les trottinettes électriques en libre-service sont les nouveaux passagers clandestins des métropoles. Les services de location de trottinettes électriques foisonnent à Lyon (4 fournisseurs bataillent dur à conquérir le territoire) comme à Paris (9 fournisseurs), et un peu partout ailleurs dans le monde. Elles font le buzz en centre-ville. Et intriguent les habitants des zones…

Winter sports, gentrified

Winter sports! Every year it’s the same procession of tourists to the mountains… But in 2015, some people faced record beating traffic-jams on their way to ski resorts. Like 10 hours from Lyon to Savoy, that is to say an average of 20kph, not to mention pollution and stress. Winter sports supposedly started in Megève, France, further to reserved attempts…

La glisse « gentrifiée »

Les sports d’hiver ! Chaque année c’est la même transhumance, le même pélerinage d’altitude… Mais en 2015, certains auront peut-être un peu plus pesté que d’habitude contre ces processions et ces bouchons records, en direction des stations de ski. 10 heures pour un petit trajet Lyon-Tarentaise, soit une moyenne d’environ 20km/h, sans parler de la…